Tọa đàm “Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ Trung – Việt và ứng dụng trong giảng dạy tiếng Trung cho học sinh Việt Nam”

Ngày 05/08/2025, Trường Ngoại ngữ – Du lịch, Trường Đại học Công nghiệp Hà Nội tổ chức tọa đàm học thuật với chủ đề “Nghiên cứu đối chiếu ngôn ngữ Trung – Việt và ứng dụng trong giảng dạy tiếng Trung cho học sinh Việt Nam” do PGS.TS. Nguyễn Hoàng Anh trình bày. Tọa đàm diễn ra trong không khí nghiêm túc, trao đổi chuyên môn sâu sắc, thu hút sự quan tâm của giảng viên, nghiên cứu sinh và sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc.

Báo cáo chuyên đề hệ thống hóa các hướng tiếp cận đối chiếu Trung – Việt về ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp và ngữ dụng; làm rõ các điểm tương đồng/khác biệt ảnh hưởng trực tiếp tới tiếp thu ngôn ngữ thứ hai của người học Việt Nam. Từ các ví dụ lớp học và ngữ liệu thực tế, diễn giả đề xuất khung vận dụng vào giảng dạy gồm: phân tích lỗi điển hình theo nguồn gốc đối chiếu; thiết kế bài học theo nhiệm vụ (task-based) tích hợp chữ Hán – âm đọc – nghĩa – dụng học; sử dụng công nghệ (kho ngữ liệu số, thẻ học, bài tập tương tác) để tăng cường ghi nhớ và chuyển giao kiến thức.

Phần thảo luận ghi nhận nhiều ý kiến trao đổi sôi nổi xoay quanh tiêu chí lựa chọn ngữ liệu cho bậc phổ thông, chiến lược xử lý giao thoa ngôn ngữ, chuẩn đánh giá năng lực và cách cá thể hóa lộ trình học cho học sinh Việt Nam. Các nhóm tham dự cùng đề xuất xây dựng ngân hàng bài tập theo chủ điểm, tài liệu minh họa lỗi điển hình và cơ chế phối hợp giữa nhà trường – cơ sở thực hành sư phạm nhằm nâng cao hiệu quả dạy – học tiếng Trung.

Sự quan tâm, tham gia tích cực của giảng viên, học viên và sinh viên đã góp phần tạo nên thành công của chương trình, đồng thời mở ra hướng hợp tác học thuật – triển khai tài liệu đối chiếu Trung – Việt phục vụ đào tạo.